Translate top skills to Spanish

Adds Spanish translations for 7 cybersecurity skills.

skills/detecting-credential-dumping-techniques/SKILL.es.md

@@ -0,0 +1,45 @@
+---
+name: detecting-credential-dumping-techniques
+description: Detect LSASS credential dumping, SAM database extraction, and NTDS.dit theft using Sysmon Event ID 10, Windows Security logs, and SIEM correlation rules
+domain: cybersecurity
+subdomain: threat-detection
+tags:
+  - credential-dumping
+  - lsass
+  - mimikatz
+  - sysmon
+  - active-directory
+  - windows-security
+  - defense-evasion
+version: "1.0"
+author: mahipal
+license: Apache-2.0
+language: es
+---
+
+# Detección de Técnicas de Volcado de Credenciales
+
+## Descripción General
+
+El volcado de credenciales (MITRE ATT&CK T1003) es una técnica de post-explotación donde los adversarios extraen credenciales de autenticación de la memoria del sistema operativo, hives del registro o bases de datos del controlador de dominio. Esta habilidad cubre la detección de acceso a la memoria de LSASS mediante Sysmon Event ID 10 (ProcessAccess), la exportación del hive del registro SAM mediante reg.exe, la extracción de NTDS.dit mediante ntdsutil/vssadmin, y el abuso de MiniDump con comsvcs.dll. Las reglas de detección analizan bitmasks de GrantedAccess, procesos invocantes sospechosos y firmas de herramientas conocidas.
+
+## Requisitos Previos
+
+- Sysmon v14+ desplegado con registro de ProcessAccess (Event ID 10) para lsass.exe
+- Política de auditoría de seguridad de Windows habilitando la creación de procesos (Event ID 4688) con registro de línea de comandos
+- SIEM Splunk o Elastic ingiriendo registros de Sysmon y de seguridad de Windows
+- Python 3.8+ para análisis de registros
+
+## Pasos
+
+1. Configurar Sysmon para registrar eventos ProcessAccess dirigidos a lsass.exe
+2. Reenviar Sysmon Event ID 10 y Windows Event ID 4688 al SIEM
+3. Crear reglas de detección para patrones de GrantedAccess conocidos (0x1010, 0x1FFFFF)
+4. Detectar MiniDump con comsvcs.dll y procdump.exe apuntando al PID de LSASS
+5. Alertar sobre comandos de exportación de hives SAM/SECURITY/SYSTEM mediante reg.exe
+6. Detectar creación de shadow copy con ntdsutil/vssadmin para robo de NTDS.dit
+7. Correlacionar detecciones con contexto de usuario/host para puntuación de riesgo
+
+## Salida Esperada
+
+Informe JSON que contiene indicadores detectados de volcado de credenciales con clasificación de técnica, calificaciones de severidad, detalles del proceso, mapeo a MITRE ATT&CK, y consultas de detección para Splunk/Elastic.