diff --git a/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.ps1 b/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.ps1
index 2f0652e68..cdc13b79f 100644
--- a/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.ps1
+++ b/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.ps1
@@ -58,6 +58,49 @@ function Emit-MLText {
 
 # --- 5. Type emitter ---
 
+$script:formTypeSynonyms = New-Object System.Collections.Hashtable
+$script:formTypeSynonyms["строка"]   = "string"
+$script:formTypeSynonyms["число"]    = "decimal"
+$script:formTypeSynonyms["булево"]   = "boolean"
+$script:formTypeSynonyms["дата"]     = "date"
+$script:formTypeSynonyms["датавремя"]= "dateTime"
+$script:formTypeSynonyms["number"]   = "decimal"
+$script:formTypeSynonyms["bool"]     = "boolean"
+$script:formTypeSynonyms["справочникссылка"]            = "CatalogRef"
+$script:formTypeSynonyms["справочникобъект"]            = "CatalogObject"
+$script:formTypeSynonyms["документссылка"]              = "DocumentRef"
+$script:formTypeSynonyms["документобъект"]              = "DocumentObject"
+$script:formTypeSynonyms["перечислениессылка"]           = "EnumRef"
+$script:formTypeSynonyms["плансчетовссылка"]             = "ChartOfAccountsRef"
+$script:formTypeSynonyms["планвидовхарактеристикссылка"] = "ChartOfCharacteristicTypesRef"
+$script:formTypeSynonyms["планвидоврасчётассылка"]        = "ChartOfCalculationTypesRef"
+$script:formTypeSynonyms["планвидоврасчетассылка"]        = "ChartOfCalculationTypesRef"
+$script:formTypeSynonyms["планобменассылка"]              = "ExchangePlanRef"
+$script:formTypeSynonyms["бизнеспроцессссылка"]           = "BusinessProcessRef"
+$script:formTypeSynonyms["задачассылка"]                  = "TaskRef"
+$script:formTypeSynonyms["определяемыйтип"]             = "DefinedType"
+
+function Resolve-TypeStr {
+	param([string]$typeStr)
+	if (-not $typeStr) { return $typeStr }
+	if ($typeStr -match '^([^(]+)\((.+)\)$') {
+		$base = $Matches[1].Trim(); $params = $Matches[2]
+		$r = $script:formTypeSynonyms[$base.ToLower()]
+		if ($r) { return "$r($params)" }
+		return $typeStr
+	}
+	if ($typeStr.Contains('.')) {
+		$i = $typeStr.IndexOf('.')
+		$prefix = $typeStr.Substring(0, $i); $suffix = $typeStr.Substring($i)
+		$r = $script:formTypeSynonyms[$prefix.ToLower()]
+		if ($r) { return "$r$suffix" }
+		return $typeStr
+	}
+	$r = $script:formTypeSynonyms[$typeStr.ToLower()]
+	if ($r) { return $r }
+	return $typeStr
+}
+
 function Emit-Type {
 	param($typeStr, [string]$indent)
 
@@ -68,8 +111,8 @@ function Emit-Type {
 
 	$typeString = "$typeStr"
 
-	# Composite type: "Type1 | Type2"
-	$parts = $typeString -split '\s*\|\s*'
+	# Composite type: "Type1 | Type2" or "Type1 + Type2"
+	$parts = $typeString -split '\s*[|+]\s*'
 
 	X "$indent<Type>"
 	foreach ($part in $parts) {
@@ -82,6 +125,8 @@ function Emit-Type {
 function Emit-SingleType {
 	param([string]$typeStr, [string]$indent)
 
+	$typeStr = Resolve-TypeStr $typeStr
+
 	# boolean
 	if ($typeStr -eq "boolean") {
 		X "$indent<v8:Type>xs:boolean</v8:Type>"
diff --git a/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.py b/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.py
index 6736c8e13..108fe66e3 100644
--- a/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.py
+++ b/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.py
@@ -208,7 +208,43 @@ CFG_REF_PATTERN = re.compile(
 )
 
 
+_FORM_TYPE_SYNONYMS = {
+    "строка": "string", "число": "decimal", "булево": "boolean",
+    "дата": "date", "датавремя": "dateTime",
+    "number": "decimal", "bool": "boolean",
+    "справочникссылка": "CatalogRef", "справочникобъект": "CatalogObject",
+    "документссылка": "DocumentRef", "документобъект": "DocumentObject",
+    "перечислениессылка": "EnumRef",
+    "плансчетовссылка": "ChartOfAccountsRef",
+    "планвидовхарактеристикссылка": "ChartOfCharacteristicTypesRef",
+    "планвидоврасчётассылка": "ChartOfCalculationTypesRef",
+    "планвидоврасчетассылка": "ChartOfCalculationTypesRef",
+    "планобменассылка": "ExchangePlanRef",
+    "бизнеспроцессссылка": "BusinessProcessRef",
+    "задачассылка": "TaskRef",
+    "определяемыйтип": "DefinedType",
+}
+
+
+def resolve_type_str(type_str):
+    if not type_str:
+        return type_str
+    m = re.match(r'^([^(]+)\((.+)\)$', type_str)
+    if m:
+        base, params = m.group(1).strip(), m.group(2)
+        r = _FORM_TYPE_SYNONYMS.get(base.lower())
+        return f"{r}({params})" if r else type_str
+    if '.' in type_str:
+        i = type_str.index('.')
+        prefix, suffix = type_str[:i], type_str[i:]
+        r = _FORM_TYPE_SYNONYMS.get(prefix.lower())
+        return f"{r}{suffix}" if r else type_str
+    r = _FORM_TYPE_SYNONYMS.get(type_str.lower())
+    return r if r else type_str
+
+
 def emit_single_type(lines, type_str, indent):
+    type_str = resolve_type_str(type_str)
     # boolean
     if type_str == 'boolean':
         lines.append(f'{indent}<v8:Type>xs:boolean</v8:Type>')
@@ -289,7 +325,7 @@ def emit_type(lines, type_str, indent):
         return
 
     type_string = str(type_str)
-    parts = [p.strip() for p in type_string.split('|')]
+    parts = [p.strip() for p in re.split(r'[|+]', type_string)]
 
     lines.append(f'{indent}<Type>')
     for part in parts:
diff --git a/.claude/skills/form-edit/scripts/form-edit.ps1 b/.claude/skills/form-edit/scripts/form-edit.ps1
index d48de803c..12b4d053c 100644
--- a/.claude/skills/form-edit/scripts/form-edit.ps1
+++ b/.claude/skills/form-edit/scripts/form-edit.ps1
@@ -153,11 +153,54 @@ function Emit-MLText {
 
 # --- Type emitter ---
 
+$script:formTypeSynonyms = New-Object System.Collections.Hashtable
+$script:formTypeSynonyms["строка"]   = "string"
+$script:formTypeSynonyms["число"]    = "decimal"
+$script:formTypeSynonyms["булево"]   = "boolean"
+$script:formTypeSynonyms["дата"]     = "date"
+$script:formTypeSynonyms["датавремя"]= "dateTime"
+$script:formTypeSynonyms["number"]   = "decimal"
+$script:formTypeSynonyms["bool"]     = "boolean"
+$script:formTypeSynonyms["справочникссылка"]            = "CatalogRef"
+$script:formTypeSynonyms["справочникобъект"]            = "CatalogObject"
+$script:formTypeSynonyms["документссылка"]              = "DocumentRef"
+$script:formTypeSynonyms["документобъект"]              = "DocumentObject"
+$script:formTypeSynonyms["перечислениессылка"]           = "EnumRef"
+$script:formTypeSynonyms["плансчетовссылка"]             = "ChartOfAccountsRef"
+$script:formTypeSynonyms["планвидовхарактеристикссылка"] = "ChartOfCharacteristicTypesRef"
+$script:formTypeSynonyms["планвидоврасчётассылка"]        = "ChartOfCalculationTypesRef"
+$script:formTypeSynonyms["планвидоврасчетассылка"]        = "ChartOfCalculationTypesRef"
+$script:formTypeSynonyms["планобменассылка"]              = "ExchangePlanRef"
+$script:formTypeSynonyms["бизнеспроцессссылка"]           = "BusinessProcessRef"
+$script:formTypeSynonyms["задачассылка"]                  = "TaskRef"
+$script:formTypeSynonyms["определяемыйтип"]             = "DefinedType"
+
+function Resolve-TypeStr {
+	param([string]$typeStr)
+	if (-not $typeStr) { return $typeStr }
+	if ($typeStr -match '^([^(]+)\((.+)\)$') {
+		$base = $Matches[1].Trim(); $params = $Matches[2]
+		$r = $script:formTypeSynonyms[$base.ToLower()]
+		if ($r) { return "$r($params)" }
+		return $typeStr
+	}
+	if ($typeStr.Contains('.')) {
+		$i = $typeStr.IndexOf('.')
+		$prefix = $typeStr.Substring(0, $i); $suffix = $typeStr.Substring($i)
+		$r = $script:formTypeSynonyms[$prefix.ToLower()]
+		if ($r) { return "$r$suffix" }
+		return $typeStr
+	}
+	$r = $script:formTypeSynonyms[$typeStr.ToLower()]
+	if ($r) { return $r }
+	return $typeStr
+}
+
 function Emit-Type {
 	param($typeStr, [string]$indent)
 	if (-not $typeStr) { X "$indent<Type/>"; return }
 	$typeString = "$typeStr"
-	$parts = $typeString -split '\s*\|\s*'
+	$parts = $typeString -split '\s*[|+]\s*'
 	X "$indent<Type>"
 	foreach ($part in $parts) {
 		Emit-SingleType -typeStr $part.Trim() -indent "$indent`t"
@@ -168,6 +211,8 @@ function Emit-Type {
 function Emit-SingleType {
 	param([string]$typeStr, [string]$indent)
 
+	$typeStr = Resolve-TypeStr $typeStr
+
 	if ($typeStr -eq "boolean") {
 		X "$indent<v8:Type>xs:boolean</v8:Type>"; return
 	}
diff --git a/.claude/skills/form-edit/scripts/form-edit.py b/.claude/skills/form-edit/scripts/form-edit.py
index c96f8f8e4..a9e3cd242 100644
--- a/.claude/skills/form-edit/scripts/form-edit.py
+++ b/.claude/skills/form-edit/scripts/form-edit.py
@@ -189,12 +189,47 @@ def X(text):
 
 # --- Type emitter ---
 
+_FORM_TYPE_SYNONYMS = {
+    "строка": "string", "число": "decimal", "булево": "boolean",
+    "дата": "date", "датавремя": "dateTime",
+    "number": "decimal", "bool": "boolean",
+    "справочникссылка": "CatalogRef", "справочникобъект": "CatalogObject",
+    "документссылка": "DocumentRef", "документобъект": "DocumentObject",
+    "перечислениессылка": "EnumRef",
+    "плансчетовссылка": "ChartOfAccountsRef",
+    "планвидовхарактеристикссылка": "ChartOfCharacteristicTypesRef",
+    "планвидоврасчётассылка": "ChartOfCalculationTypesRef",
+    "планвидоврасчетассылка": "ChartOfCalculationTypesRef",
+    "планобменассылка": "ExchangePlanRef",
+    "бизнеспроцессссылка": "BusinessProcessRef",
+    "задачассылка": "TaskRef",
+    "определяемыйтип": "DefinedType",
+}
+
+
+def resolve_type_str(type_str):
+    if not type_str:
+        return type_str
+    m = re.match(r'^([^(]+)\((.+)\)$', type_str)
+    if m:
+        base, params = m.group(1).strip(), m.group(2)
+        r = _FORM_TYPE_SYNONYMS.get(base.lower())
+        return f"{r}({params})" if r else type_str
+    if '.' in type_str:
+        i = type_str.index('.')
+        prefix, suffix = type_str[:i], type_str[i:]
+        r = _FORM_TYPE_SYNONYMS.get(prefix.lower())
+        return f"{r}{suffix}" if r else type_str
+    r = _FORM_TYPE_SYNONYMS.get(type_str.lower())
+    return r if r else type_str
+
+
 def emit_type(type_str, indent):
     if not type_str:
         X(f"{indent}<Type/>")
         return
     type_string = str(type_str)
-    parts = [p.strip() for p in type_string.split("|")]
+    parts = [p.strip() for p in re.split(r'[|+]', type_string)]
     X(f"{indent}<Type>")
     for part in parts:
         emit_single_type(part, indent + "\t")
@@ -202,6 +237,7 @@ def emit_type(type_str, indent):
 
 
 def emit_single_type(type_str, indent):
+    type_str = resolve_type_str(type_str)
     if type_str == "boolean":
         X(f"{indent}<v8:Type>xs:boolean</v8:Type>")
         return