fix(meta-edit): ключ свойства в любом регистре — в XML каноническое имя

ps1 сопоставлял ключ свойства без учёта регистра, но при создании элемента писал
тег как подан: registerRecords у заимствованного документа давал <registerRecords>,
и meta-validate его пропускал. py сравнивал точно и на том же входе отказывал.

Ключ свойства объекта и дочернего элемента теперь сводится к каноническому имени
(ключи веток modify — name/type/synonym… — впереди списка свойств), дальше в обоих
портах только оно. Попутно: py при переименовании сравнивал синоним с разбивкой
старого имени с учётом регистра и не обновлял авто-синоним «ИНН»; сравнение теперь
без учёта регистра, как в ps1.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.claude/skills/meta-edit/scripts/meta-edit.ps1

@@ -1,4 +1,4 @@
-# meta-edit v1.57 — Edit existing 1C metadata object XML
+# meta-edit v1.58 — Edit existing 1C metadata object XML
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 [CmdletBinding(PositionalBinding=$false)]
 param(
@@ -2660,7 +2660,7 @@ function Process-Remove($removeDef) {
 
 function Modify-Properties($propsDef) {
 	$propsDef.PSObject.Properties | ForEach-Object {
-		$propName = $_.Name
+		$propName = Get-CanonicalName $_.Name ($script:knownObjectProps + @($script:complexPropertyMap.Keys))
 		$propValue = $_.Value
 
 		# Свойство-список: наличие элемента решает Get-ListPropertyElement (тип объекта, заимствование)
@@ -2769,7 +2769,7 @@ function Modify-ChildElements($modifyDef, [string]$childType) {
 		}
 
 		$changes.PSObject.Properties | ForEach-Object {
-			$changeProp = $_.Name
+			$changeProp = Get-CanonicalName $_.Name ($script:childModifyKeys + $script:knownChildProps)
 			$changeValue = $_.Value
 
 			# TS child attribute operations (add/remove/modify attrs inside a TabularSection)
@@ -2883,7 +2883,8 @@ function Modify-ChildElements($modifyDef, [string]$childType) {
 									}
 								}
 							}
-							if ($currentSyn -eq $oldSynonym -or -not $currentSyn) {
+							# Без учёта регистра: авто-синоним «ИНН» против разбивки «Инн»
+							if ($currentSyn -ieq $oldSynonym -or -not $currentSyn) {
 								$newSynonym = Split-CamelCase $newName
 								$synXml = Build-MLTextXml (Get-ChildIndent $propsEl) "Synonym" $newSynonym
 								$newSynNodes = Import-Fragment $synXml
@@ -3177,6 +3178,13 @@ $script:knownChildProps = @(
 	'Synonym','ToolTip','Type','Use','UseInTotals'
 )
 
+# Ключи веток modify дочернего элемента в их написании. Стоят перед knownChildProps: при канонизации
+# первый выигрывает, и Name уходит в ветку переименования name, а не в скалярную.
+$script:childModifyKeys = @(
+	'add','remove','modify','name','type','synonym','Format','EditFormat','ToolTip','ChoiceForm','MinValue','MaxValue',
+	'LinkByType','ChoiceParameterLinks','ChoiceParameters','FillValue'
+)
+
 # Канонический порядок свойств реквизита (последовательность Build-AttributeFragment) — для вставки в позицию.
 # Порядок 1С терпит (cert), но держим канонический для консистентности с meta-compile.
 $script:attrPropOrder = @(
@@ -3565,6 +3573,14 @@ function Build-FillValueExplicitXml([string]$typeStr, $spec) {
 	return "<FillValue xsi:type=`"$($r.XsiType)`">$(Esc-XmlText $r.Text)</FillValue>"
 }
 
+# Прощающий ввод: ключ свойства в любом регистре сводим к каноническому имени из списка (первое
+# совпадение без учёта регистра). Дальше работаем только с ним — в XML уходит имя тега, а не
+# написание из входа. Неизвестное возвращается как есть — его отвергнет allowlist.
+function Get-CanonicalName([string]$name, [string[]]$canon) {
+	foreach ($c in $canon) { if ($c -eq $name) { return $c } }
+	return $name
+}
+
 function Find-PropertyElement([string]$propName) {
 	foreach ($child in $script:propertiesEl.ChildNodes) {
 		if ($child.NodeType -eq 'Element' -and $child.LocalName -eq $propName) {

.claude/skills/meta-edit/scripts/meta-edit.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python3
-# meta-edit v1.57 — Edit existing 1C metadata object XML
+# meta-edit v1.58 — Edit existing 1C metadata object XML
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 
 import argparse
@@ -2580,6 +2580,7 @@ def modify_properties(props_def):
     global modify_count
 
     for prop_name, prop_value in props_def.items():
+        prop_name = canonical_name(prop_name, list(known_object_props) + list(complex_property_map))
         # Свойство-список: наличие элемента решает get_list_property_element (тип объекта, заимствование)
         if prop_name in complex_property_map:
             values_list = []
@@ -2670,6 +2671,7 @@ def modify_child_elements(modify_def, child_type):
             die(f"{xml_tag} '{elem_name}': no Properties element found")
 
         for change_prop, change_value in changes.items():
+            change_prop = canonical_name(change_prop, child_modify_keys + list(known_child_props))
             # TS child attribute operations (add/remove/modify attrs inside a TabularSection)
             if xml_tag == "TabularSection" and change_prop in ("add", "remove", "modify"):
                 # Find ChildObjects inside this TS element
@@ -2759,7 +2761,8 @@ def modify_child_elements(modify_def, child_type):
                                 for gc in item_el:
                                     if localname(gc) == "content":
                                         current_syn = (gc.text or "").strip()
-                        if current_syn == old_synonym or not current_syn:
+                        # Без учёта регистра: авто-синоним «ИНН» против разбивки «Инн» (так в PS-мастере)
+                        if current_syn.lower() == old_synonym.lower() or not current_syn:
                             new_synonym = split_camel_case(new_name)
                             syn_indent = get_child_indent(props_el)
                             new_syn_xml = build_mltext_xml(syn_indent, "Synonym", new_synonym)
@@ -3021,6 +3024,13 @@ known_object_props = {
 }
 
 # Известные свойства дочерних элементов (union Attribute/Dimension/Resource) — allowlist default-ветки modify-child.
+# Ключи веток modify дочернего элемента в их написании. Стоят перед known_child_props: при канонизации
+# первый выигрывает, и Name уходит в ветку переименования name, а не в скалярную.
+child_modify_keys = [
+    "add", "remove", "modify", "name", "type", "synonym", "Format", "EditFormat", "ToolTip", "ChoiceForm", "MinValue",
+    "MaxValue", "LinkByType", "ChoiceParameterLinks", "ChoiceParameters", "FillValue",
+]
+
 known_child_props = {
     'AccountingFlag', 'Balance', 'BaseDimension', 'ChoiceFoldersAndItems', 'ChoiceForm', 'ChoiceHistoryOnInput',
     'ChoiceParameterLinks', 'ChoiceParameters', 'Comment', 'CreateOnInput', 'DataHistory', 'DenyIncompleteValues',
@@ -3500,6 +3510,17 @@ def build_fill_value_explicit_xml(type_str, spec):
     return f'<FillValue xsi:type="{r["XsiType"]}">{esc_xml_text(r["Text"])}</FillValue>'
 
 
+# Прощающий ввод: ключ свойства в любом регистре сводим к каноническому имени из списка (первое
+# совпадение без учёта регистра). Дальше работаем только с ним — в XML уходит имя тега, а не
+# написание из входа. Неизвестное возвращается как есть — его отвергнет allowlist.
+def canonical_name(name, canon):
+    low = name.lower()
+    for c in canon:
+        if c.lower() == low:
+            return c
+    return name
+
+
 def find_property_element(prop_name):
     for child in properties_el:
         if localname(child) == prop_name: