feat(cfe-patch-method,cfe-diff,cfe-validate): распознавание английских ключевых слов BSL

Платформа принимает встроенный язык в двух написаниях, а навыки читали только
русское: в расширении на английском перехватчики и блоки правок не находились,
и отчёт выглядел чистым. -Check молчал, cfe-diff не показывал вставки,
счётчик контролируемых методов в cfe-validate давал ноль.

Пары ключевых слов сверены по таблицам строк платформы (backbas.dll, bsl.dll),
а не по памяти. Разбор стал двуязычным везде, где навык читает модуль:
аннотации, объявления и Конец*, Знач, директивы контекста, препроцессор в
цепочке обрамления, поиск региона при переиспользовании.

Маркеры правок распознаются по началу строки, а не сравнением целой строки, —
заодно перестал теряться хвостовой комментарий (#Вставка // старая логика).

Эмиссия подчиняется одному правилу: отдаём тем языком, который прочитали.
Генерация берёт язык метода-источника, -Actualize — язык переписываемого
перехватчика, чтобы актуализация не превращала чужие Procedure и #Insert в
русские. Комментарии и вывод в консоль остаются русскими.

Таблица ключевых слов и разбор аннотаций скопированы в три навыка и заведены
семьями в реестре анти-дрейфа: разъехавшаяся пара слов дала бы ровно тот же
тихий ложно-чистый отчёт.

Проверено платформой: расширение с &ChangeAndValidate принимается
(/CheckCanApplyConfigurationExtensions), после дрейфа оригинала отвергается,
после -Actualize принимается снова.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

.claude/skills/cfe-validate/scripts/cfe-validate.ps1

@@ -1,4 +1,4 @@
-# cfe-validate v1.16 — Validate 1C configuration extension structure (CFE)
+# cfe-validate v1.17 — Validate 1C configuration extension structure (CFE)
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 [CmdletBinding(PositionalBinding=$false)]
 param(
@@ -1299,12 +1299,48 @@ if ($versionRank -ge 219 -and $childObjNode) {
 	}
 }
 
+# Built-in language keywords in both spellings. The platform accepts either one in any module
+# (pairs taken from the platform string tables), so a module written in English is ordinary
+# source, not a broken one: we must read both and emit the spelling we read.
+function Get-BslKeywords {
+	return @{
+		ru = @{
+			Async="Асинх"; Proc="Процедура"; EndProc="КонецПроцедуры"
+			Func="Функция"; EndFunc="КонецФункции"; Val="Знач"
+			Region="Область"; EndRegion="КонецОбласти"
+			If="Если"; Then="Тогда"; ElsIf="ИначеЕсли"; Else="Иначе"; EndIf="КонецЕсли"
+			And="И"; Not="НЕ"
+			Insert="Вставка"; EndInsert="КонецВставки"; Delete="Удаление"; EndDelete="КонецУдаления"
+			Before="Перед"; After="После"; Around="Вместо"; Control="ИзменениеИКонтроль"
+			Proceed="ПродолжитьВызов"; Return="Возврат"
+			# Not a keyword: name of the local the generated Instead-stub declares. Lives here so
+			# that the language of emitted text is decided in exactly one place.
+			ResultVar="Результат"
+			Directives=@("НаКлиенте", "НаСервере", "НаСервереБезКонтекста", "НаКлиентеНаСервереБезКонтекста", "НаКлиентеНаСервере")
+		}
+		en = @{
+			Async="Async"; Proc="Procedure"; EndProc="EndProcedure"
+			Func="Function"; EndFunc="EndFunction"; Val="Val"
+			Region="Region"; EndRegion="EndRegion"
+			If="If"; Then="Then"; ElsIf="ElsIf"; Else="Else"; EndIf="EndIf"
+			And="And"; Not="Not"
+			Insert="Insert"; EndInsert="EndInsert"; Delete="Delete"; EndDelete="EndDelete"
+			Before="Before"; After="After"; Around="Around"; Control="ChangeAndValidate"
+			Proceed="ProceedWithCall"; Return="Return"
+			ResultVar="Result"
+			Directives=@("AtClient", "AtServer", "AtServerNoContext", "AtClientAtServerNoContext", "AtClientAtServer")
+		}
+	}
+}
+
 # --- Breadcrumb: controlled methods (&ИзменениеИКонтроль) drift is not checked here ---
 $extRootDir = Split-Path $resolvedPath -Parent
+$ctrlKw = Get-BslKeywords
+$ctrlRe = '(?m)^\s*&(?:' + $ctrlKw.ru.Control + '|' + $ctrlKw.en.Control + ')\('
 $ctrlCount = 0
 foreach ($bslFile in (Get-ChildItem -Path $extRootDir -Recurse -Filter *.bsl -File -ErrorAction SilentlyContinue)) {
 	$txt = [System.IO.File]::ReadAllText($bslFile.FullName, [System.Text.Encoding]::UTF8)
-	$ctrlCount += ([regex]::Matches($txt, '(?m)^\s*&ИзменениеИКонтроль\(')).Count
+	$ctrlCount += ([regex]::Matches($txt, $ctrlRe)).Count
 }
 if ($ctrlCount -gt 0) {
 	Out-Line "[INFO]  Контролируемых методов (&ИзменениеИКонтроль): $ctrlCount — их актуальность здесь не проверяется. Сверьте: /cfe-patch-method -Check -ExtensionPath <ext> -ConfigPath <cf>"

.claude/skills/cfe-validate/scripts/cfe-validate.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python3
-# cfe-validate v1.16 — Validate 1C configuration extension XML structure (CFE)
+# cfe-validate v1.17 — Validate 1C configuration extension XML structure (CFE)
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 """Validates extension Configuration.xml: root, InternalInfo, extension properties, ChildObjects, borrowed objects."""
 import sys, os, argparse, re
@@ -27,6 +27,40 @@ def ci_parse_args(parser, argv=None):
     return parser.parse_args(argv)
 
 
+# Built-in language keywords in both spellings. The platform accepts either one in any module
+# (pairs taken from the platform string tables), so a module written in English is ordinary
+# source, not a broken one: we must read both and emit the spelling we read.
+def bsl_keywords():
+    return {
+        "ru": {
+            "Async": "Асинх", "Proc": "Процедура", "EndProc": "КонецПроцедуры",
+            "Func": "Функция", "EndFunc": "КонецФункции", "Val": "Знач",
+            "Region": "Область", "EndRegion": "КонецОбласти",
+            "If": "Если", "Then": "Тогда", "ElsIf": "ИначеЕсли", "Else": "Иначе", "EndIf": "КонецЕсли",
+            "And": "И", "Not": "НЕ",
+            "Insert": "Вставка", "EndInsert": "КонецВставки", "Delete": "Удаление", "EndDelete": "КонецУдаления",
+            "Before": "Перед", "After": "После", "Around": "Вместо", "Control": "ИзменениеИКонтроль",
+            "Proceed": "ПродолжитьВызов", "Return": "Возврат",
+            # Not a keyword: name of the local the generated Instead-stub declares. Lives here so
+            # that the language of emitted text is decided in exactly one place.
+            "ResultVar": "Результат",
+            "Directives": ["НаКлиенте", "НаСервере", "НаСервереБезКонтекста", "НаКлиентеНаСервереБезКонтекста", "НаКлиентеНаСервере"],
+        },
+        "en": {
+            "Async": "Async", "Proc": "Procedure", "EndProc": "EndProcedure",
+            "Func": "Function", "EndFunc": "EndFunction", "Val": "Val",
+            "Region": "Region", "EndRegion": "EndRegion",
+            "If": "If", "Then": "Then", "ElsIf": "ElsIf", "Else": "Else", "EndIf": "EndIf",
+            "And": "And", "Not": "Not",
+            "Insert": "Insert", "EndInsert": "EndInsert", "Delete": "Delete", "EndDelete": "EndDelete",
+            "Before": "Before", "After": "After", "Around": "Around", "Control": "ChangeAndValidate",
+            "Proceed": "ProceedWithCall", "Return": "Return",
+            "ResultVar": "Result",
+            "Directives": ["AtClient", "AtServer", "AtServerNoContext", "AtClientAtServerNoContext", "AtClientAtServer"],
+        },
+    }
+
+
 NS = {
     'md':  'http://v8.1c.ru/8.3/MDClasses',
     'v8':  'http://v8.1c.ru/8.1/data/core',
@@ -1267,6 +1301,8 @@ def main():
                     r.warn(f'16. {issue}')
 
     # --- Breadcrumb: controlled methods (&ИзменениеИКонтроль) drift is not checked here ---
+    ctrl_kw = bsl_keywords()
+    ctrl_re = re.compile(r'^\s*&(?:' + ctrl_kw["ru"]["Control"] + '|' + ctrl_kw["en"]["Control"] + r')\(')
     ctrl_count = 0
     for dp, _dn, files in os.walk(config_dir):
         for fn in files:
@@ -1274,7 +1310,7 @@ def main():
                 try:
                     with open(os.path.join(dp, fn), 'r', encoding='utf-8-sig') as f:
                         for ln in f:
-                            if re.match(r'^\s*&ИзменениеИКонтроль\(', ln):
+                            if ctrl_re.match(ln):
                                 ctrl_count += 1
                 except OSError:
                     pass