fix(role-compile): py-порт рапортовал об успешной регистрации, не тронув Configuration.xml

Configuration.xml без <ChildObjects> и с самозакрытым <ChildObjects/> — в обеих
формах py печатал «<Role>X</Role> added to ChildObjects», а файл оставался
байт-в-байт прежним. Модель считала роль включённой в состав конфигурации,
хотя её там не было. PS-порт обе формы обрабатывал верно: самозакрытый тег
раскрывал, при отсутствующем честно предупреждал.

Ветвление перенесено из meta-compile.py, где та же задача давно решена: есть
блок ChildObjects — вставляем внутрь; есть самозакрытый тег — раскрываем первой
записью; нет ни того ни другого — исход no-childobj и файл не трогаем. Ветка
вывода no-childobj в py уже была и до сих пор оставалась недостижимой.

Порядок вставки и способ правки файла не менялись: проверка на боевых выгрузках
(acc/erp, CRLF и LF) показала, что действующая реализация даёт дельту ровно
в одну вставленную строку, а платформа порядок ChildObjects не нормализует.

Кейсы на обе формы. На неисправленном коде оба падают на python и проходят
на powershell. Проверка «успех не объявлен» опирается на stdoutNotContains
и снапшот: Write-Warning в PS 5.1 идёт в stdout с локализованным префиксом,
а py пишет в stderr, поэтому портируемого stderrContains тут быть не может.

Co-Authored-By: Sergei Pleshanov <2357qwr@gmail.com>
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/skills/cases/role-compile/fixtures/childobjects-missing/Languages/Русский.xml

@@ -0,0 +1,16 @@
+<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
+<MetaDataObject xmlns="http://v8.1c.ru/8.3/MDClasses" xmlns:app="http://v8.1c.ru/8.2/managed-application/core" xmlns:cfg="http://v8.1c.ru/8.1/data/enterprise/current-config" xmlns:cmi="http://v8.1c.ru/8.2/managed-application/cmi" xmlns:ent="http://v8.1c.ru/8.1/data/enterprise" xmlns:lf="http://v8.1c.ru/8.2/managed-application/logform" xmlns:style="http://v8.1c.ru/8.1/data/ui/style" xmlns:sys="http://v8.1c.ru/8.1/data/ui/fonts/system" xmlns:v8="http://v8.1c.ru/8.1/data/core" xmlns:v8ui="http://v8.1c.ru/8.1/data/ui" xmlns:web="http://v8.1c.ru/8.1/data/ui/colors/web" xmlns:win="http://v8.1c.ru/8.1/data/ui/colors/windows" xmlns:xen="http://v8.1c.ru/8.3/xcf/enums" xmlns:xpr="http://v8.1c.ru/8.3/xcf/predef" xmlns:xr="http://v8.1c.ru/8.3/xcf/readable" xmlns:xs="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" version="2.17">
+	<Language uuid="df8e1579-6f42-4e6a-9e2d-a655b750a7ed">
+		<Properties>
+			<Name>Русский</Name>
+			<Synonym>
+				<v8:item>
+					<v8:lang>ru</v8:lang>
+					<v8:content>Русский</v8:content>
+				</v8:item>
+			</Synonym>
+			<Comment/>
+			<LanguageCode>ru</LanguageCode>
+		</Properties>
+	</Language>
+</MetaDataObject>