feat(form-decompile,form-compile): мультиязычный текст (кластер I)

БАГ: Emit-MLText стрингифицировал мультиязычный объект {ru,en} →
<v8:content>@{ru=…; en=…}</v8:content> (мусор). ERP — двуязычная конфигурация,
поэтому это доминирующий пробел раундтрипа (item/content/lang).

- compiler PS1+PY: Emit-MLItems/emit_ml_items — по <v8:item> на язык; все
  вызывающие (Title/ToolTip/InputHint/реквизиты/колонки/команды/форма + Emit-Label)
  передают сырой объект вместо стрингификации. choice presentation уже был мультиязычен.
- decompiler уже давал {ru,en}; убран мёртвый titleFormatted (компилятор выводит formatted из hyperlink).
- docs/form-dsl-spec: title/tooltip/inputHint принимают объект {ru,en,…}.
- tests: groups (title {ru,en}) сертифицирован в 1С.

Эффект (220 форм 2.17): item 3909→1475, content 3193→737, lang 1861→635. Регресс 32/32 PS1+PY.

Co-Authored-By: Claude Opus 4.8 <noreply@anthropic.com>

.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.ps1

@@ -1,4 +1,4 @@
-# form-compile v1.30 — Compile 1C managed form from JSON or object metadata
+# form-compile v1.31 — Compile 1C managed form from JSON or object metadata
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 param(
 	[string]$JsonPath,
@@ -1521,13 +1521,26 @@ function Esc-Xml {
 
 # --- 4. Multilang helper ---
 
+# Эмитит <v8:item> для значения: строка → один ru-элемент; объект {lang:text} → по элементу на язык.
+function Emit-MLItems {
+	param($val, [string]$indent)
+	if ($val -is [System.Collections.IDictionary]) {
+		foreach ($k in $val.Keys) {
+			X "$indent<v8:item>"; X "$indent`t<v8:lang>$k</v8:lang>"; X "$indent`t<v8:content>$(Esc-Xml "$($val[$k])")</v8:content>"; X "$indent</v8:item>"
+		}
+	} elseif ($val -is [System.Management.Automation.PSCustomObject]) {
+		foreach ($p in $val.PSObject.Properties) {
+			X "$indent<v8:item>"; X "$indent`t<v8:lang>$($p.Name)</v8:lang>"; X "$indent`t<v8:content>$(Esc-Xml "$($p.Value)")</v8:content>"; X "$indent</v8:item>"
+		}
+	} else {
+		X "$indent<v8:item>"; X "$indent`t<v8:lang>ru</v8:lang>"; X "$indent`t<v8:content>$(Esc-Xml "$val")</v8:content>"; X "$indent</v8:item>"
+	}
+}
+
 function Emit-MLText {
-	param([string]$tag, [string]$text, [string]$indent)
+	param([string]$tag, $text, [string]$indent)
 	X "$indent<$tag>"
-	X "$indent`t<v8:item>"
+	Emit-MLItems -val $text -indent "$indent`t"
-	X "$indent`t`t<v8:lang>ru</v8:lang>"
-	X "$indent`t`t<v8:content>$(Esc-Xml $text)</v8:content>"
-	X "$indent`t</v8:item>"
 	X "$indent</$tag>"
 }
 
@@ -2045,9 +2058,9 @@ function Emit-Title {
 	param($el, [string]$name, [string]$indent, [switch]$auto)
 	$hasKey = $null -ne $el.PSObject.Properties['title']
 	if ($hasKey) {
-		if ($el.title) { Emit-MLText -tag "Title" -text "$($el.title)" -indent $indent }
+		if ($el.title) { Emit-MLText -tag "Title" -text $el.title -indent $indent }
 	} elseif ($auto -and $name) {
-		Emit-MLText -tag "Title" -text "$(Title-FromName -name $name)" -indent $indent
+		Emit-MLText -tag "Title" -text (Title-FromName -name $name) -indent $indent
 	}
 }
 
@@ -2215,7 +2228,7 @@ function Emit-Input {
 	Emit-Layout -el $el -indent $inner -multiLineDefault ([bool]($el.multiLine -eq $true))
 
 	if ($el.inputHint) {
-		Emit-MLText -tag "InputHint" -text "$($el.inputHint)" -indent $inner
+		Emit-MLText -tag "InputHint" -text $el.inputHint -indent $inner
 	}
 
 	# Companions
@@ -2476,14 +2489,11 @@ function Emit-Label {
 	$inner = "$indent`t"
 
 	$hasTitleKey = $null -ne $el.PSObject.Properties['title']
-	$labelTitle = if ($hasTitleKey) { "$($el.title)" } else { Title-FromName -name $name }
+	$labelTitle = if ($hasTitleKey) { $el.title } else { Title-FromName -name $name }
 	if ($labelTitle) {
 		$formatted = if ($el.hyperlink -eq $true) { "true" } else { "false" }
 		X "$inner<Title formatted=`"$formatted`">"
-		X "$inner`t<v8:item>"
+		Emit-MLItems -val $labelTitle -indent "$inner`t"
-		X "$inner`t`t<v8:lang>ru</v8:lang>"
-		X "$inner`t`t<v8:content>$(Esc-Xml "$labelTitle")</v8:content>"
-		X "$inner`t</v8:item>"
 		X "$inner</Title>"
 	}
 
@@ -2937,9 +2947,9 @@ function Emit-Attributes {
 		X "$indent`t<Attribute name=`"$attrName`" id=`"$attrId`">"
 		$inner = "$indent`t`t"
 
-		$attrTitle = if ($attr.title) { "$($attr.title)" } elseif ($attr.main -ne $true) { Title-FromName -name $attrName } else { '' }
+		$attrTitle = if ($attr.title) { $attr.title } elseif ($attr.main -ne $true) { Title-FromName -name $attrName } else { '' }
 		if ($attrTitle) {
-			Emit-MLText -tag "Title" -text "$attrTitle" -indent $inner
+			Emit-MLText -tag "Title" -text $attrTitle -indent $inner
 		}
 
 		# Type
@@ -2970,7 +2980,7 @@ function Emit-Attributes {
 				$colId = New-Id
 				X "$inner`t<Column name=`"$($col.name)`" id=`"$colId`">"
 				if ($col.title) {
-					Emit-MLText -tag "Title" -text "$($col.title)" -indent "$inner`t`t"
+					Emit-MLText -tag "Title" -text $col.title -indent "$inner`t`t"
 				}
 				Emit-Type -typeStr "$($col.type)" -indent "$inner`t`t"
 				X "$inner`t</Column>"
@@ -3031,13 +3041,13 @@ function Emit-Commands {
 		X "$indent`t<Command name=`"$($cmd.name)`" id=`"$cmdId`">"
 		$inner = "$indent`t`t"
 
-		$cmdTitle = if ($cmd.title) { "$($cmd.title)" } else { Title-FromName -name "$($cmd.name)" }
+		$cmdTitle = if ($cmd.title) { $cmd.title } else { Title-FromName -name "$($cmd.name)" }
 		if ($cmdTitle) {
-			Emit-MLText -tag "Title" -text "$cmdTitle" -indent $inner
+			Emit-MLText -tag "Title" -text $cmdTitle -indent $inner
 		}
 
 		if ($cmd.tooltip) {
-			Emit-MLText -tag "ToolTip" -text "$($cmd.tooltip)" -indent $inner
+			Emit-MLText -tag "ToolTip" -text $cmd.tooltip -indent $inner
 		}
 
 		if ($cmd.action) {
@@ -3289,7 +3299,7 @@ function Compute-MainAcbAutofill {
 
 # Title
 if ($def.title) {
-	Emit-MLText -tag "Title" -text "$($def.title)" -indent "`t"
+	Emit-MLText -tag "Title" -text $def.title -indent "`t"
 }
 
 # Header
@@ -3312,7 +3322,7 @@ if (-not $formTitle -and $def.properties -and $def.properties.title) {
 	$formTitle = $def.properties.title
 }
 if ($formTitle) {
-	Emit-MLText -tag "Title" -text "$formTitle" -indent "`t"
+	Emit-MLText -tag "Title" -text $formTitle -indent "`t"
 }
 
 # 12b. Properties (skip 'title' — handled above as multilingual)

.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.py

@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python3
-# form-compile v1.30 — Compile 1C managed form from JSON or object metadata
+# form-compile v1.31 — Compile 1C managed form from JSON or object metadata
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 import argparse
 import copy
@@ -1254,15 +1254,27 @@ def esc_xml(s):
     return s.replace('&', '&amp;').replace('<', '&lt;').replace('>', '&gt;').replace('"', '&quot;')
 
 
+def emit_ml_items(lines, indent, val):
+    # строка → один ru-элемент; объект {lang: text} → по элементу на язык
+    if isinstance(val, dict):
+        for k, v in val.items():
+            lines.append(f"{indent}<v8:item>")
+            lines.append(f"{indent}\t<v8:lang>{k}</v8:lang>")
+            lines.append(f"{indent}\t<v8:content>{esc_xml(str(v))}</v8:content>")
+            lines.append(f"{indent}</v8:item>")
+    else:
+        lines.append(f"{indent}<v8:item>")
+        lines.append(f"{indent}\t<v8:lang>ru</v8:lang>")
+        lines.append(f"{indent}\t<v8:content>{esc_xml(str(val))}</v8:content>")
+        lines.append(f"{indent}</v8:item>")
+
+
 def emit_mltext(lines, indent, tag, text):
     if not text:
         lines.append(f"{indent}<{tag}/>")
         return
     lines.append(f"{indent}<{tag}>")
-    lines.append(f"{indent}\t<v8:item>")
+    emit_ml_items(lines, f"{indent}\t", text)
-    lines.append(f"{indent}\t\t<v8:lang>ru</v8:lang>")
-    lines.append(f"{indent}\t\t<v8:content>{esc_xml(text)}</v8:content>")
-    lines.append(f"{indent}\t</v8:item>")
     lines.append(f"{indent}</{tag}>")
 
 
@@ -1630,7 +1642,7 @@ def emit_title(lines, el, name, indent, auto=False):
     # Явный title "" (или None) → подавить. Явный непустой → как есть.
     if 'title' in el:
         if el.get('title'):
-            emit_mltext(lines, indent, 'Title', str(el['title']))
+            emit_mltext(lines, indent, 'Title', el['title'])
     elif auto and name:
         emit_mltext(lines, indent, 'Title', title_from_name(name))
 
@@ -2020,7 +2032,7 @@ def emit_input(lines, el, name, eid, indent):
     emit_layout(lines, el, inner, multi_line_default=(el.get('multiLine') is True))
 
     if el.get('inputHint'):
-        emit_mltext(lines, inner, 'InputHint', str(el['inputHint']))
+        emit_mltext(lines, inner, 'InputHint', el['inputHint'])
 
     # Companions
     emit_companion(lines, 'ContextMenu', f'{name}\u041a\u043e\u043d\u0442\u0435\u043a\u0441\u0442\u043d\u043e\u0435\u041c\u0435\u043d\u044e', inner)
@@ -2127,14 +2139,11 @@ def emit_label(lines, el, name, eid, indent):
     lines.append(f'{indent}<LabelDecoration name="{name}" id="{eid}">')
     inner = f'{indent}\t'
 
-    label_title = str(el['title'] or '') if 'title' in el else title_from_name(name)
+    label_title = el['title'] if 'title' in el else title_from_name(name)
     if label_title:
         formatted = 'true' if el.get('hyperlink') is True else 'false'
         lines.append(f'{inner}<Title formatted="{formatted}">')
-        lines.append(f'{inner}\t<v8:item>')
+        emit_ml_items(lines, f'{inner}\t', label_title)
-        lines.append(f'{inner}\t\t<v8:lang>ru</v8:lang>')
-        lines.append(f'{inner}\t\t<v8:content>{esc_xml(str(label_title))}</v8:content>')
-        lines.append(f'{inner}\t</v8:item>')
         lines.append(f'{inner}</Title>')
 
     emit_common_flags(lines, el, inner)
@@ -2559,7 +2568,7 @@ def emit_attributes(lines, attrs, indent):
         if not attr_title and attr.get('main') is not True:
             attr_title = title_from_name(attr_name)
         if attr_title:
-            emit_mltext(lines, inner, 'Title', str(attr_title))
+            emit_mltext(lines, inner, 'Title', attr_title)
 
         # Type
         if attr.get('type'):
@@ -2585,7 +2594,7 @@ def emit_attributes(lines, attrs, indent):
                 col_id = new_id()
                 lines.append(f'{inner}\t<Column name="{col["name"]}" id="{col_id}">')
                 if col.get('title'):
-                    emit_mltext(lines, f'{inner}\t\t', 'Title', str(col['title']))
+                    emit_mltext(lines, f'{inner}\t\t', 'Title', col['title'])
                 emit_type(lines, str(col.get('type', '')), f'{inner}\t\t')
                 lines.append(f'{inner}\t</Column>')
             lines.append(f'{inner}</Columns>')
@@ -2641,10 +2650,10 @@ def emit_commands(lines, cmds, indent):
 
         cmd_title = cmd.get('title') or title_from_name(str(cmd['name']))
         if cmd_title:
-            emit_mltext(lines, inner, 'Title', str(cmd_title))
+            emit_mltext(lines, inner, 'Title', cmd_title)
 
         if cmd.get('tooltip'):
-            emit_mltext(lines, inner, 'ToolTip', str(cmd['tooltip']))
+            emit_mltext(lines, inner, 'ToolTip', cmd['tooltip'])
 
         if cmd.get('action'):
             lines.append(f'{inner}<Action>{cmd["action"]}</Action>')
@@ -3106,7 +3115,7 @@ def main():
     if not form_title and defn.get('properties') and defn['properties'].get('title'):
         form_title = defn['properties']['title']
     if form_title:
-        emit_mltext(lines, '\t', 'Title', str(form_title))
+        emit_mltext(lines, '\t', 'Title', form_title)
 
     # Properties (skip 'title' — handled above)
     # When form-level Title is set, default autoTitle=false (≈95% of ERP forms do this;

.claude/skills/form-decompile/scripts/form-decompile.ps1

@@ -1,4 +1,4 @@
-# form-decompile v0.8 — Decompile 1C managed Form.xml to JSON DSL (draft)
+# form-decompile v0.9 — Decompile 1C managed Form.xml to JSON DSL (draft)
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 # ВНИМАНИЕ: раундтрип не гарантируется. Навык исключён из авто-использования моделью.
 param(
@@ -258,8 +258,7 @@ function Add-CommonProps {
 	if ($titleNode) {
 		$t = Get-LangText $titleNode
 		if ($null -ne $t) { $obj['title'] = $t }
-		$fmt = $titleNode.GetAttribute("formatted")
+		# formatted у LabelDecoration выводится компилятором из hyperlink — отдельный ключ не нужен (#16 хвост)
-		if ($fmt -eq 'true') { $obj['titleFormatted'] = $true } elseif ($fmt -eq 'false') { $obj['titleFormatted'] = $false }
 	}
 	$ev = Get-Events $node $elName
 	if ($ev) {

docs/form-dsl-spec.md

@@ -110,7 +110,7 @@
 | Свойство | Тип | Описание |
 |----------|-----|----------|
 | `name` | string | Имя элемента (по умолчанию — из значения ключа типа) |
-| `title` | string | Заголовок. **Нет ключа** → авто-вывод из имени (для page/popup/label и непривязанных полей/кнопок). **`""`** → подавить (заголовок не выводится). Непустая строка → как есть |
+| `title` | string/object | Заголовок. **Нет ключа** → авто-вывод из имени (для page/popup/label и непривязанных полей/кнопок). **`""`** → подавить (заголовок не выводится). Строка → ru. Объект `{ "ru": "…", "en": "…" }` → мультиязычный (по `<v8:item>` на язык). Так же `tooltip`/`inputHint`/`title` команд/реквизитов/колонок |
 | `hidden` | bool | `true` → `<Visible>false</Visible>` |
 | `disabled` | bool | `true` → `<Enabled>false</Enabled>` |
 | `readOnly` | bool | `true` → `<ReadOnly>true</ReadOnly>` |

tests/skills/cases/form-compile/groups.json

@@ -22,7 +22,7 @@
         { "input": "Поле2", "path": "Поле2", "title": "Поле 2" },
         { "labelField": "Метка", "path": "Поле1", "groupVerticalAlign": "Center" }
       ]},
-      { "group": "vertical", "name": "ГруппаПодвал", "children": [
+      { "group": "vertical", "name": "ГруппаПодвал", "title": { "ru": "Подвал", "en": "Footer" }, "children": [
         { "input": "Поле3", "path": "Поле3", "title": "Поле 3" }
       ]}
     ],

tests/skills/cases/form-compile/snapshots/groups/DataProcessors/СГруппами/Forms/Форма/Ext/Form.xml

@@ -59,6 +59,16 @@
 			</ChildItems>
 		</UsualGroup>
 		<UsualGroup name="ГруппаПодвал" id="13">
+			<Title>
+				<v8:item>
+					<v8:lang>ru</v8:lang>
+					<v8:content>Подвал</v8:content>
+				</v8:item>
+				<v8:item>
+					<v8:lang>en</v8:lang>
+					<v8:content>Footer</v8:content>
+				</v8:item>
+			</Title>
 			<Group>Vertical</Group>
 			<ExtendedTooltip name="ГруппаПодвалРасширеннаяПодсказка" id="14"/>
 			<ChildItems>