fix(cf-edit,subsystem-edit,interface-edit): регистр значения операции

Волна закрыла ключи DSL и параметры CLI, но не значения внутри DSL: имя
операции сравнивалось точным совпадением, тогда как PS диспетчеризует через
switch, а он регистронезависим. На cf-edit "Modify-Property" PS применял, а py
писал Unknown operation; на subsystem-edit "Add-Child" py молча ничего не делал.

Имя операции теперь нормализуется в нижний регистр. skd-edit не затронут: у
него операция приходит параметром с choices, что уже закрыто ci_parse_args.

Заодно переписан кейс form-edit/lenient-key-case: он был написан в форме
operations/op, которой у навыка нет, — навык такой вход игнорирует, и кейс
проходил на обоих портах, не проверяя ничего. Теперь форма взята из
документации навыка, а в эталоне есть след эффекта. Кейсы cf-edit,
subsystem-edit и interface-edit расширены регистром значения операции.

Проверка: 683/683 (PS), 680+3 skipped (PY), гарды 4/4, 11 снэпшотов приняты
платформой, версии портов совпадают.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>

tests/skills/cases/interface-edit/lenient-key-case.json

@@ -1,5 +1,5 @@
 {
-  "name": "Прощающий ввод: регистр ключей операции",
+  "name": "Прощающий ввод: регистр ключей И значения операции",
   "preRun": [
     {
       "script": "subsystem-compile/scripts/subsystem-compile",
@@ -21,7 +21,7 @@
   },
   "input": [
     {
-      "Operation": "subsystem-order",
+      "Operation": "Subsystem-Order",
       "Value": "[\"Subsystem.Продажи.Subsystem.Розничные\",\"Subsystem.Продажи.Subsystem.Оптовые\"]"
     }
   ]