diff --git a/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.ps1 b/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.ps1
index 8ff9b6d9..46c9fede 100644
--- a/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.ps1
+++ b/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.ps1
@@ -1,4 +1,4 @@
-# form-compile v1.117 — Compile 1C managed form from JSON or object metadata
+# form-compile v1.118 — Compile 1C managed form from JSON or object metadata
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 param(
 	[string]$JsonPath,
@@ -1718,19 +1718,22 @@ function Emit-FilterItem {
 				X "$indent`t<dcsset:right xsi:type=`"$vt`">$vStr</dcsset:right>"
 			}
 		}
-	} elseif ($null -ne $item.value -and "$($item.valueType)" -match 'Standard(Beginning|End)Date$' -and (($item.value -is [PSCustomObject]) -or ($item.value -is [System.Collections.IDictionary]))) {
-		# Стандартная дата начала/окончания: структурное значение {variant, date?}.
-		# Custom несёт <v8:date>; именованные варианты (BeginningOfThisDay/…) — без даты.
+	} elseif ($null -ne $item.value -and "$($item.valueType)" -match 'Standard(Beginning|End)Date$') {
+		# Стандартная дата начала/окончания. Две формы значения:
+		#   объект {variant, date?} — полная (Custom несёт <v8:date>);
+		#   строка-вариант "BeginningOfThisDay" — short (именованный вариант без даты).
 		$sdType = "$($item.valueType)" -replace '^v8:',''
 		$sv = $item.value
-		$variant = if ($sv -is [PSCustomObject]) { "$($sv.variant)" } else { "$($sv['variant'])" }
-		$hasDate = if ($sv -is [PSCustomObject]) { [bool]$sv.PSObject.Properties['date'] } else { $sv.Contains('date') }
+		if (($sv -is [PSCustomObject]) -or ($sv -is [System.Collections.IDictionary])) {
+			$variant = if ($sv -is [PSCustomObject]) { "$($sv.variant)" } else { "$($sv['variant'])" }
+			$hasDate = if ($sv -is [PSCustomObject]) { [bool]$sv.PSObject.Properties['date'] } else { $sv.Contains('date') }
+			$dateV = if ($hasDate) { if ($sv -is [PSCustomObject]) { "$($sv.date)" } else { "$($sv['date'])" } } else { $null }
+		} else {
+			$variant = "$sv"; $hasDate = $false; $dateV = $null
+		}
 		X "$indent`t<dcsset:right xsi:type=`"v8:$sdType`">"
 		X "$indent`t`t<v8:variant xsi:type=`"v8:${sdType}Variant`">$(Esc-Xml $variant)</v8:variant>"
-		if ($hasDate) {
-			$dateV = if ($sv -is [PSCustomObject]) { "$($sv.date)" } else { "$($sv['date'])" }
-			X "$indent`t`t<v8:date>$(Esc-Xml $dateV)</v8:date>"
-		}
+		if ($hasDate) { X "$indent`t`t<v8:date>$(Esc-Xml $dateV)</v8:date>" }
 		X "$indent`t</dcsset:right>"
 	} elseif ($null -ne $item.value) {
 		$vt = if ($item.valueType) { "$($item.valueType)" } else { "" }
diff --git a/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.py b/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.py
index b314520b..ad641bc4 100644
--- a/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.py
+++ b/.claude/skills/form-compile/scripts/form-compile.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python3
-# form-compile v1.117 — Compile 1C managed form from JSON or object metadata
+# form-compile v1.118 — Compile 1C managed form from JSON or object metadata
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 import argparse
 import copy
@@ -1465,14 +1465,18 @@ def emit_filter_item(lines, item, indent):
                 vt = _value_type_for(v, item.get('valueType'))
                 v_str = str(v).lower() if isinstance(v, bool) else esc_xml(str(v))
                 lines.append(f'{indent}\t<dcsset:right xsi:type="{vt}">{v_str}</dcsset:right>')
-    elif val is not None and isinstance(val, dict) and re.search(r'Standard(Beginning|End)Date$', str(item.get('valueType') or '')):
-        # Стандартная дата начала/окончания: структурное значение {variant, date?}.
-        # Custom несёт <v8:date>; именованные варианты (BeginningOfThisDay/…) — без даты.
+    elif val is not None and re.search(r'Standard(Beginning|End)Date$', str(item.get('valueType') or '')):
+        # Стандартная дата начала/окончания. Две формы: объект {variant, date?} (Custom несёт
+        # <v8:date>) или строка-вариант "BeginningOfThisDay" (short, именованный без даты).
         sd_type = re.sub(r'^v8:', '', str(item['valueType']))
+        if isinstance(val, dict):
+            variant = str(val.get('variant', '')); date_v = val.get('date')
+        else:
+            variant = str(val); date_v = None
         lines.append(f'{indent}\t<dcsset:right xsi:type="v8:{sd_type}">')
-        lines.append(f'{indent}\t\t<v8:variant xsi:type="v8:{sd_type}Variant">{esc_xml(str(val.get("variant", "")))}</v8:variant>')
-        if 'date' in val:
-            lines.append(f'{indent}\t\t<v8:date>{esc_xml(str(val["date"]))}</v8:date>')
+        lines.append(f'{indent}\t\t<v8:variant xsi:type="v8:{sd_type}Variant">{esc_xml(variant)}</v8:variant>')
+        if date_v is not None:
+            lines.append(f'{indent}\t\t<v8:date>{esc_xml(str(date_v))}</v8:date>')
         lines.append(f'{indent}\t</dcsset:right>')
     elif val is not None:
         vt = _value_type_for(val, item.get('valueType'))
diff --git a/.claude/skills/form-decompile/scripts/form-decompile.ps1 b/.claude/skills/form-decompile/scripts/form-decompile.ps1
index 7314a524..e713f705 100644
--- a/.claude/skills/form-decompile/scripts/form-decompile.ps1
+++ b/.claude/skills/form-decompile/scripts/form-decompile.ps1
@@ -1,4 +1,4 @@
-# form-decompile v0.93 — Decompile 1C managed Form.xml to JSON DSL (draft)
+# form-decompile v0.94 — Decompile 1C managed Form.xml to JSON DSL (draft)
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 # ВНИМАНИЕ: раундтрип не гарантируется. Навык исключён из авто-использования моделью.
 param(
@@ -465,14 +465,15 @@ function Get-FilterValueWithType {
 	if ($vType -eq 'LocalStringType') {
 		return @{ value = (Get-MLText $valNode); type = $rawType }
 	}
-	# Стандартная дата начала/окончания — структурное значение {variant, date?}
-	# (Custom несёт <v8:date>; именованные варианты — без даты). Иначе InnerText склеивал variant+date.
+	# Стандартная дата начала/окончания. Custom несёт <v8:date> → объект {variant, date};
+	# именованный вариант (BeginningOfThisDay/…) без даты → строка-вариант (short form).
+	# Иначе InnerText склеивал variant+date.
 	if ($vType -eq 'StandardBeginningDate' -or $vType -eq 'StandardEndDate') {
 		$variantN = $valNode.SelectSingleNode("v8:variant", $ns)
 		$dateN = $valNode.SelectSingleNode("v8:date", $ns)
-		$o = [ordered]@{ variant = if ($variantN) { $variantN.InnerText } else { '' } }
-		if ($dateN) { $o['date'] = $dateN.InnerText }
-		return @{ value = $o; type = $rawType }
+		$variantStr = if ($variantN) { $variantN.InnerText } else { '' }
+		if ($dateN) { return @{ value = [ordered]@{ variant = $variantStr; date = $dateN.InnerText }; type = $rawType } }
+		return @{ value = $variantStr; type = $rawType }
 	}
 	$txt = $valNode.InnerText
 	if (-not $txt) { return @{ value = '_'; type = $rawType } }
diff --git a/docs/form-dsl-spec.md b/docs/form-dsl-spec.md
index 101b9eed..20d55539 100644
--- a/docs/form-dsl-spec.md
+++ b/docs/form-dsl-spec.md
@@ -975,7 +975,7 @@ Forgiving-синонимы типа: XML-имя (`SpreadSheetDocumentField`) и
 
 - **order** — строка `"Поле"` (asc) / `"Поле desc"` (синонимы `убыв`/`desc`, `возр`/`asc`) / `"Auto"`, либо объект `{ field, direction?, use?, viewMode? }`.
 - **filter** — shorthand `"Поле оператор значение @флаги"` (`@off`, `@user`, `@quickAccess`, `@normal`, `@inaccessible`; `_` = пусто) или объект `{ field, op, value?, use?, userSettingID? }` или группа `{ group: "And"|"Or"|"Not", items: [...] }`.
-  - **Стандартная дата** (`valueType: "v8:StandardBeginningDate"`): значение — объект `{ variant, date? }`. `variant: "Custom"` несёт `date` (ISO-дата); именованные варианты (`BeginningOfThisDay`/`BeginningOfThisWeek`/`BeginningOfThisYear`/…) — без `date`. Эмитится структурно (`<v8:variant>`+`<v8:date>`), не плоской строкой.
+  - **Стандартная дата** (`valueType: "v8:StandardBeginningDate"`): значение — объект `{ variant, date? }` ИЛИ короткая форма — строка-вариант. `Custom` несёт `date` (ISO) → объект `{ variant: "Custom", date: "…" }`; именованные варианты (`BeginningOfThisDay`/`BeginningOfThisWeek`/`BeginningOfThisYear`/…) — без даты → просто строка `"BeginningOfThisDay"`. Эмитится структурно (`<v8:variant>`+`<v8:date>`). Декомпилятор: Custom → объект, именованный → строка.
 - **conditionalAppearance** — объект `{ selection?, filter?, appearance?, presentation?, viewMode?, userSettingID?, use? }`. `appearance` — словарь «параметр: значение» платформы (`ЦветТекста`, `ЦветФона`, `Шрифт` и т.п.).
   - Значение текстовых параметров (`Текст`/`Заголовок`/`Формат`) ведётся **по форме значения**: голая строка → плоский `xs:string` (нелокализованный литерал; `""` → самозакрывающийся тег); объект `{ru,en}` → локализуемый `LocalStringType`; объект `{field:"путь"}` → ссылка на поле компоновки (`dcscor:Field`). (В отличие от `title`/`tooltip`, где голая строка = `LocalStringType` — здесь это намеренное scoped-различие: платформа хранит обе формы, и их надо различать.)
 
diff --git a/tests/skills/cases/form-compile/input-fields.json b/tests/skills/cases/form-compile/input-fields.json
index 3f1f21e3..c9ea1a91 100644
--- a/tests/skills/cases/form-compile/input-fields.json
+++ b/tests/skills/cases/form-compile/input-fields.json
@@ -76,7 +76,7 @@
       { "filter": ["ЧисловоеПоле < 0"], "appearance": { "Текст": "" } },
       { "filter": ["ЧисловоеПоле = 1"], "appearance": { "Текст": { "field": "ОбычноеПоле" } } },
       { "filter": [{ "field": "ДатаПоля", "op": "=", "value": { "variant": "Custom", "date": "3999-12-31T23:59:59" }, "valueType": "v8:StandardBeginningDate" }], "appearance": { "ЦветТекста": "web:Gray" } },
-      { "filter": [{ "field": "ДатаПоля", "op": ">=", "value": { "variant": "BeginningOfThisDay" }, "valueType": "v8:StandardBeginningDate" }], "appearance": { "ЦветТекста": "web:Silver" } }
+      { "filter": [{ "field": "ДатаПоля", "op": ">=", "value": "BeginningOfThisDay", "valueType": "v8:StandardBeginningDate" }], "appearance": { "ЦветТекста": "web:Silver" } }
     ]
   }
 }