diff --git a/.claude/skills/role-compile/SKILL.md b/.claude/skills/role-compile/SKILL.md
index 33b3052cf..b29653cb0 100644
--- a/.claude/skills/role-compile/SKILL.md
+++ b/.claude/skills/role-compile/SKILL.md
@@ -44,12 +44,13 @@ powershell.exe -NoProfile -File "${CLAUDE_SKILL_DIR}/scripts/role-compile.ps1" -
   "Document.Реализация: @edit",
   "DataProcessor.Загрузка: @view",
   "InformationRegister.Цены: Read, Update",
-  { "name": "Document.Продажа", "preset": "view", "rights": {"Delete": false}, "rls": {"Read": "#Шаблон(\"\")"} }
+  { "name": "Document.Продажа", "preset": "view", "rls": {"Read": "#Шаблон(\"\")"} },
+  { "name": "Catalog.Номенклатура.Attribute.Цена", "rights": {"View": false} }
 ]
 ```
 
 - Shorthand: `"Тип.Имя: @пресет"` или `"Тип.Имя: Право1, Право2"`
-- Объектная форма: `preset` + `rights` (переопределения) + `rls` (ограничения)
+- Объектная форма: `preset` + `rights` (точечные значения прав) + `rls` (ограничения)
 
 ### Пресеты
 
@@ -60,10 +61,6 @@ powershell.exe -NoProfile -File "${CLAUDE_SKILL_DIR}/scripts/role-compile.ps1" -
 
 `@` обязателен в shorthand. В объектной форме — `"preset": "view"` без `@`.
 
-### Зависимые права
-
-Набор прав дополняется до замыкания: `Edit` тянет `Read`, `Update`, `View`; интерактивные права —
-свой базовый набор; `View` у обработки и отчёта — `Use`. Дописанное перечисляется в выводе.
 
 ### Сервисы
 
@@ -78,9 +75,6 @@ powershell.exe -NoProfile -File "${CLAUDE_SKILL_DIR}/scripts/role-compile.ps1" -
 
 Часть маршрутов — полным путём: `"HTTPService.ЭДО.URLTemplate.ЕстьНовыеДокументы.Method.POST: Use"`.
 
-### Русские синонимы
-
-Поддерживаются русские типы (`Справочник`→Catalog, `Документ`→Document) и права (`Чтение`→Read, `Просмотр`→View). Каноничная форма — английская.
 
 ### Шаблоны RLS
 
diff --git a/.claude/skills/role-compile/scripts/role-compile.ps1 b/.claude/skills/role-compile/scripts/role-compile.ps1
index 0dcb35ea9..afa97a641 100644
--- a/.claude/skills/role-compile/scripts/role-compile.ps1
+++ b/.claude/skills/role-compile/scripts/role-compile.ps1
@@ -1,4 +1,4 @@
-# role-compile v1.42 — Compile 1C role from JSON
+# role-compile v1.43 — Compile 1C role from JSON
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 [CmdletBinding(PositionalBinding=$false)]
 param(
diff --git a/.claude/skills/role-compile/scripts/role-compile.py b/.claude/skills/role-compile/scripts/role-compile.py
index 09b54abc1..a0d01cb22 100644
--- a/.claude/skills/role-compile/scripts/role-compile.py
+++ b/.claude/skills/role-compile/scripts/role-compile.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python3
-# role-compile v1.42 — Compile 1C role from JSON
+# role-compile v1.43 — Compile 1C role from JSON
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 import argparse
 import json
diff --git a/.claude/skills/role-edit/SKILL.md b/.claude/skills/role-edit/SKILL.md
index 077949a71..d11f4e5cd 100644
--- a/.claude/skills/role-edit/SKILL.md
+++ b/.claude/skills/role-edit/SKILL.md
@@ -78,14 +78,12 @@ powershell.exe -NoProfile -File "${CLAUDE_SKILL_DIR}/scripts/role-edit.ps1" -Rol
 
 ## Права
 
-Имена объектов и прав — те же, что в `/role-compile`: английские (`Catalog`, `Read`) или русские
-(`Справочник`, `Чтение`), пресеты `@view` и `@edit`, вложенные пути
-(`Catalog.Контрагенты.Attribute.ИНН: View, Edit`), короткая запись сервиса
+Имена объектов и прав — те же, что в `/role-compile`: `Catalog`, `Read`, пресеты `@view` и
+`@edit`, вложенные пути (`Catalog.Контрагенты.Attribute.ИНН: View, Edit`), короткая запись сервиса
 (`HTTPService.ЭДО: Use` раскрывается по всем методам шаблонов URL).
 
-Набор прав дополняется до замыкания: `Edit` тянет `Read`, `Update`, `View`; `View` у обработки и
-отчёта — `Use`. Снятие работает в обратную сторону: снимаешь `Read` — уходят и права, которые его
-требуют. Дописанное и снятое каскадом перечисляется в выводе.
+`remove-rights` и `deny-rights` задевают больше перечисленного: уходят и права, которым снятое
+нужно (сняли `Read` — уйдут `Update`, `View`, `Edit`). Снятое каскадом перечисляется в выводе.
 
 Роль хранит только то, что отличается от её умолчаний, — всё совпавшее навык не пишет и говорит
 об этом:
diff --git a/.claude/skills/role-edit/scripts/role-edit.ps1 b/.claude/skills/role-edit/scripts/role-edit.ps1
index e54e39d64..50e19a3e8 100644
--- a/.claude/skills/role-edit/scripts/role-edit.ps1
+++ b/.claude/skills/role-edit/scripts/role-edit.ps1
@@ -1,4 +1,4 @@
-# role-edit v1.3 — Edit existing 1C role rights in place
+# role-edit v1.4 — Edit existing 1C role rights in place
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 [CmdletBinding(PositionalBinding=$false)]
 param(
diff --git a/.claude/skills/role-edit/scripts/role-edit.py b/.claude/skills/role-edit/scripts/role-edit.py
index 783c219f7..f1642d47e 100644
--- a/.claude/skills/role-edit/scripts/role-edit.py
+++ b/.claude/skills/role-edit/scripts/role-edit.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python3
-# role-edit v1.3 — Edit existing 1C role rights in place
+# role-edit v1.4 — Edit existing 1C role rights in place
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 import argparse
 import json