diff --git a/.claude/skills/meta-decompile/scripts/meta-decompile.ps1 b/.claude/skills/meta-decompile/scripts/meta-decompile.ps1
index b970f74d..e4573290 100644
--- a/.claude/skills/meta-decompile/scripts/meta-decompile.ps1
+++ b/.claude/skills/meta-decompile/scripts/meta-decompile.ps1
@@ -1,4 +1,4 @@
-# meta-decompile v0.60 — XML объекта метаданных 1С → JSON-черновик формата meta-compile
+# meta-decompile v0.61 — XML объекта метаданных 1С → JSON-черновик формата meta-compile
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 #
 # Поддержаны: Catalog, ExchangePlan, ChartOfCharacteristicTypes, ChartOfAccounts, ChartOfCalculationTypes, Document,
@@ -1513,7 +1513,12 @@ if (Test-Path -LiteralPath $predefPath) {
 
 		# Компактная строка для плоских: без узла Type (Catalog) ИЛИ с непустым типом → "(Код) Имя [Наим]: Тип".
 		# Пустой <Type/> в короткую не влезает (нужен явный маркер) → object-форма с type:''.
-		if (-not $isFolder -and $kids.Count -eq 0 -and ($null -eq $typeStr -or $typeStr -ne '')) {
+		# Сокращение неоднозначно, если значение содержит собственные разделители грамматики
+		# "(Код) Имя [Наим]: Тип": ')' или ':' в коде, пробел/скобка/':' в имени, скобки в наименовании.
+		# Компилятор разбирает код как [^)]*, а имя как \S+ — на "114 (108)" разбор рассыпается,
+		# и элемент терял и имя, и код (6 элементов в БП и столько же в ERP).
+		$ambiguous = ($code -match '[):]') -or ($name -match '[\s:\[\]()]') -or ($desc -match '[\[\]]')
+		if (-not $isFolder -and $kids.Count -eq 0 -and ($null -eq $typeStr -or $typeStr -ne '') -and -not $ambiguous) {
 			$s = if ($code) { "($code) $name" } else { $name }
 			if ($desc -eq '') { $s = "$s []" }
 			elseif ($desc -cne $auto) { $s = "$s [$desc]" }
diff --git a/.claude/skills/meta-decompile/scripts/meta-decompile.py b/.claude/skills/meta-decompile/scripts/meta-decompile.py
index 6942ac9e..9f99ed2a 100644
--- a/.claude/skills/meta-decompile/scripts/meta-decompile.py
+++ b/.claude/skills/meta-decompile/scripts/meta-decompile.py
@@ -1,5 +1,5 @@
 #!/usr/bin/env python3
-# meta-decompile v0.60 — XML объекта метаданных 1С → JSON-черновик формата meta-compile
+# meta-decompile v0.61 — XML объекта метаданных 1С → JSON-черновик формата meta-compile
 # Source: https://github.com/Nikolay-Shirokov/cc-1c-skills
 #
 # Зеркало meta-decompile.ps1 (КАНОН). Структура 1:1 — те же имена функций, порядок, комментарии.
@@ -717,7 +717,11 @@ def predef_item_to_dsl(item_el):
     auto = split_camel_words(name)
 
     # Компактная строка для плоских: без узла Type (Catalog) ИЛИ с непустым типом → "(Код) Имя [Наим]: Тип".
-    if (not is_folder) and len(kids) == 0 and (type_str is None or type_str != ''):
+    # Сокращение неоднозначно, если значение содержит собственные разделители грамматики:
+    # ')' или ':' в коде, пробел/скобка/':' в имени, скобки в наименовании. Компилятор читает код
+    # как [^)]*, а имя как \S+ — на "114 (108)" разбор рассыпается и элемент терял имя и код.
+    ambiguous = bool(re.search(r'[):]', code or '')) or bool(re.search(r'[\s:\[\]()]', name or ''))         or bool(re.search(r'[\[\]]', desc or ''))
+    if (not is_folder) and len(kids) == 0 and (type_str is None or type_str != '') and not ambiguous:
         s = ("(%s) %s" % (code, name)) if code else name
         if desc == '':
             s = s + " []"