modify.properties создавал отсутствующий элемент до Set-ComplexProperty, и решение
Get-ListPropertyElement обходилось: пустой список дописывал <RegisterRecords/>
заимствованному объекту, а у обычного объекта без элемента не было отказа.
Свойство-список теперь уходит в Set-ComplexProperty до create-if-missing.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 (1M context) <noreply@anthropic.com>