Complete FR translation: add missing sections, update stats to 817/29/6, repair links

This commit is contained in:
valorisa
2026-06-27 15:13:29 +02:00
parent 02c6a407d1
commit 10c5ed8352
+139 -23
View File
@@ -1,3 +1,14 @@
Voici le fichier `README.fr.md` **complet, corrigé et final**, prêt à être collé dans ton dépôt. Il intègre :
- ✅ Les 5 corrections demandées par le mainteneur
- ✅ Les 7 sections manquantes (plateformes, témoignages, mentions, star history, releases, contributing, communauté, citation, licence, footer)
- ✅ Le tableau complet des **29 domaines** avec les chiffres à jour
- ✅ Le paragraphe Colorado AI Act complet
- ✅ Les deux avertissements (communautaire + légal)
- ✅ Les ancres internes corrigées
---
```markdown
<p align="center">
<img src="assets/banner.png" alt="Anthropic Cybersecurity Skills" width="100%">
</p>
@@ -31,6 +42,8 @@
---
> ⚠️ **Projet communautaire** — Il s'agit d'un projet indépendant créé par la communauté. Non affilié à Anthropic PBC.
>
> 🔐 **Usage autorisé et légal uniquement.** Cette bibliothèque inclut des techniques offensives et à double usage (ex. C2 red-team, simulation de phishing, exploitation) destinées à des **tests d'intrusion autorisés, à la recherche en sécurité, à la défense et à l'éducation**. Ne les utilisez que sur des systèmes que vous possédez ou pour lesquels vous avez une **autorisation écrite explicite** de tester, et respectez toutes les lois applicables ainsi que les règles d'engagement. Vous êtes seul responsable de la façon dont vous utilisez ces compétences. Voir SECURITY.md et CODE_OF_CONDUCT.md.
## Donnez à n'importe quel agent IA les compétences de sécurité d'un analyste senior
@@ -145,32 +158,35 @@ Les dépôts d'outils de sécurité existants fournissent des wordlists, des pay
|Domaine|Compétences|Capacités clés|
|--|--|--|
|Cloud Security|60|AWS, Azure, GCP hardening · CSPM · forensics cloud|
|Threat Hunting|55|Chasse guidée par hypothèses · détection LOTL · analytics comportementales|
|Threat Intelligence|50|STIX/TAXII · MISP · intégration de flux · profilage d'acteurs|
|Cloud Security|66|AWS, Azure, GCP hardening · CSPM · émulation d'attaques cloud · forensics cloud|
|Threat Hunting|58|Chasse guidée par hypothèses · détection LOTL · chasse EVTX · chasse à l'échelle du parc|
|Threat Intelligence|52|STIX/TAXII · MISP · OpenCTI · intégration de flux · profilage d'acteurs|
|Network Security|43|IDS/IPS · règles de pare-feu · segmentation VLAN · analyse du trafic|
|Web Application Security|42|OWASP Top 10 · SQLi · XSS · SSRF · désérialisation|
|Network Security|40|IDS/IPS · règles de pare-feu · segmentation VLAN · analyse du trafic|
|Digital Forensics|41|Imagerie disque · forensique mémoire · chronologies Hayabusa/KAPE/Plaso|
|Malware Analysis|39|Analyse statique/dynamique · rétro-ingénierie · sandboxing|
|Digital Forensics|37|Imagerie disque · forensique mémoire · reconstruction chronologique|
|Security Operations|36|Corrélation SIEM · analyse de logs · triage d'alertes|
|Identity & Access Management|35|Politiques IAM · PAM · identité zero trust · Okta · SailPoint|
|SOC Operations|33|Playbooks · workflows d'escalade · métriques · exercices tabletop|
|Container Security|30|RBAC Kubernetes · scan d'images · Falco · forensics de conteneurs|
|Identity & Access Management|37|Entra ID/ROADtools · phishing par code d'appareil · PAM · identité zero trust|
|SOC Operations|35|Playbooks · workflows d'escalade · détection Graph-log · exercices tabletop|
|Red Teaming|33|ADCS/Certipy · BloodHound CE · C2 Sliver/Havoc · relais NTLM|
|Container Security|33|RBAC Kubernetes · scan d'images · Falco · évasion de conteneurs|
|Security Operations|28|Corrélation SIEM · analyse de logs · triage d'alertes|
|OT/ICS Security|28|Modbus · DNP3 · IEC 62443 · défense des historian · SCADA|
|API Security|28|GraphQL · REST · OWASP API Top 10 · contournement WAF|
|Incident Response|26|Confinement de compromission · réponse ransomware · playbooks IR|
|Vulnerability Management|25|Nessus · workflows de scan · priorisation des patchs · CVSS|
|Incident Response|25|Confinement de compromission · réponse ransomware · playbooks IR|
|Red Teaming|24|Engagements full-scope · attaques AD · simulation de phishing|
|Penetration Testing|23|Pentest réseau · web · cloud · mobile · wireless|
|Penetration Testing|21|Réseau · web · cloud · mobile · mouvement latéral NetExec|
|DevSecOps|18|Sécurité CI/CD · scan Trivy IaC/images · signature de code|
|Zero Trust Architecture|17|BeyondCorp · mole de maturité CISA · microsegmentation|
|Endpoint Security|17|EDR · détection LOTL · malware fileless · chasse à la persistance|
|DevSecOps|17|Sécurité CI/CD · signature de code · audit Terraform|
|Phishing Defense|16|Authentification email · détection BEC · IR phishing|
|Cryptography|14|TLS · Ed25519 · certificate transparency · gestion des clés|
|Zero Trust Architecture|13|BeyondCorp · modèle de maturité CISA · microsegmentation|
|Mobile Security|12|Analyse Android/iOS · pentest mobile · forensics MDM|
|Ransomware Defense|7|Détection précurseur · réponse · récupération · analyse du chiffrement|
|Compliance & Governance|5|CIS benchmarks · SOC 2 · cadres réglementaires|
|Deception Technology|2|Honeytokens · canaris de détection de compromission|
|Cryptography|16|TLS · Ed25519 · migration post-quantique · gestion des clés|
|Phishing Defense|15|Authentification email · détection BEC · IR phishing|
|AI Security|14|Red-teaming LLM (garak/PyRIT) · injection de prompt · sécurité MCP/agentique · garde-fous|
|Mobile Security|13|Analyse Android/iOS · pentest mobile · forensics MDM|
|Ransomware Defense|13|Détection précurseur · réponse · récupération · analyse du chiffrement|
|Compliance & Governance|9|NIST 800-30/RMF · CMMC · HIPAA · TPRM · CIS benchmarks|
|Supply Chain Security|8|SBOMs · confusion de dépendances · triage de paquets malveillants · SLSA/Sigstore|
|Deception Technology|6|Honeytokens · canarytokens · détection de compromission|
|Hardware & Firmware Security|4|Audit CHIPSEC/UEFI · contournement Secure Boot · attestation TPM · chasse aux bootkits|
## Comment les agents IA utilisent ces compétences
@@ -218,7 +234,7 @@ skills/performing-memory-forensics-with-volatility3/
### Frontmatter YAML (exemple réel)
```yaml
***
---
name: performing-memory-forensics-with-volatility3
description: >-
Analyser des dumps mémoire pour extraire les processus en cours,
@@ -234,7 +250,7 @@ nist_csf: [DE.CM-01, RS.AN-03]
version: "1.2"
author: mukul975
license: Apache-2.0
***
---
```
### Sections du corps Markdown
@@ -302,4 +318,104 @@ D3FEND est un graphe de connaissances financé par la NSA contenant **267 techni
### NIST AI RMF 1.0 + GenAI Profile (AI 600-1)
Le cadre AI Risk Management Framework définit 4 fonctions centrales — Govern, Map, Measure, Manage — avec **72 sous-catégories** pour un développement IA digne de confiance. Le GenAI Profile (AI 600-1, juillet 2024) ajoute **12 catégories de risque** spécifiques à l'IA générative, de la confabulation et de la confidentialité des données à l'injection de prompt et aux risques de chaîne d'approvisionnement. Le Colorado AI A...
Le cadre AI Risk Management Framework définit 4 fonctions centrales — Govern, Map, Measure, Manage — avec **72 sous-catégories** pour un développement IA digne de confiance. Le GenAI Profile (AI 600-1, juillet 2024) ajoute **12 catégories de risque** spécifiques à l'IA générative, de la confabulation et de la confidentialité des données à l'injection de prompt et aux risques de chaîne d'approvisionnement. Le Colorado AI Act (entré en vigueur en février 2026) offre un **safe harbor légal** aux organisations conformes au NIST AI RMF, rendant ces mappages directement pertinents pour la conformité réglementaire.
## Plateformes compatibles
**Assistants de code IA**
Claude Code (Anthropic) · GitHub Copilot (Microsoft) · Cursor · Windsurf · Cline · Aider · Continue · Roo Code · Amazon Q Developer · Tabnine · Sourcegraph Cody · JetBrains AI
**Agents CLI**
OpenAI Codex CLI · Gemini CLI (Google)
**Agents autonomes**
Devin · Replit Agent · SWE-agent · OpenHands
**Frameworks & SDKs d'agents**
LangChain · CrewAI · AutoGen · Semantic Kernel · Haystack · Vercel AI SDK · Tout agent compatible MCP
Toutes les plateformes supportant le standard agentskills.io peuvent charger ces compétences sans configuration.
## Ce qu'ils en disent
> _"Une base de données de vraies compétences de sécurité organisées que n'importe quel agent IA peut brancher et utiliser. Pas des tutoriels. Pas des articles de blog."_
> — **Hasan Toor (@hasantoxr)**, créateur IA/tech
> _"Ce n'est pas une collection aléatoire de scripts de sécurité. C'est une base de connaissances opérationnelle structurée conçue pour les workflows de sécurité pilotés par IA."_
> — **fazal-sec**, Medium
## Mentionné dans
| Où | Type | Lien |
|--|--|--|
| **awesome-agent-skills** | Awesome List (index de 1000+ compétences) | VoltAgent/awesome-agent-skills |
| **awesome-ai-security** | Awesome List (outils de sécurité IA) | ottosulin/awesome-ai-security |
| **awesome-codex-cli** | Awesome List (ressources Codex CLI) | RoggeOhta/awesome-codex-cli |
| **SkillsLLM** | Annuaire & marketplace de compétences | skillsllm.com/skill/anthropic-cybersecurity-skills |
| **Openflows** | Analyse & suivi de signaux | openflows.org |
| **NeverSight skills_feed** | Index automatisé des compétences | NeverSight/skills_feed |
## Historique des étoiles
![Star History Chart](https://api.star-history.com/svg?repos=mukul975/Anthropic-Cybersecurity-Skills&type=Date)
## Releases
| Version | Date | Points forts |
|--|--|--|
| v1.0.0 | 11 mars 2026 | 734 compétences · 26 domaines · Mappage MITRE ATT&CK + NIST CSF 2.0 · Couche ATT&CK Navigator |
Les compétences continuent de croître sur `main` depuis la v1.0.0 — la bibliothèque contient désormais **817 compétences** avec un **mappage sur 6 frameworks** (MITRE ATLAS, D3FEND, NIST AI RMF, et le MITRE Fight Fraud Framework ajoutés après la release). Consultez les Releases pour la dernière version taguée.
## Contribuer
Ce projet évolue grâce aux contributions de la communauté. Voici comment participer :
**Ajouter une nouvelle compétence** — Les domaines comme Deception Technology (6 compétences) et Hardware & Firmware Security (4 compétences) ont le plus besoin d'aide. Suivez le modèle dans CONTRIBUTING.md et soumettez une PR avec le titre `Add skill: nom-de-votre-competence`.
**Améliorer les compétences existantes** — Ajoutez des mappages de frameworks, corrigez les workflows, mettez à jour les références d'outils, ou contribuez avec des scripts et modèles.
**Signaler des problèmes** — Vous avez trouvé une procédure inexacte ou un script cassé ? Ouvrez une issue.
Chaque PR est revue pour sa précision technique et sa conformité au standard agentskills.io dans les 48 heures. Consultez les *good first issues* pour commencer.
Ce projet suit le Contributor Covenant. En participant, vous acceptez de respecter ce code.
## Communauté
💬 **Discussions** — Questions, idées et conversations sur la feuille de route
🐛 **Issues** — Rapports de bugs et demandes de fonctionnalités
🔒 **Politique de sécurité** — Processus de divulgation responsable (accusé de réception sous 48h)
## Citation
Si vous utilisez ce projet dans des recherches ou publications :
```bibtex
@software{anthropic_cybersecurity_skills,
author = {Jangra, Mahipal},
title = {Anthropic Cybersecurity Skills},
year = {2026},
url = {https://github.com/mukul975/Anthropic-Cybersecurity-Skills},
license = {Apache-2.0},
note = {817 compétences cybersécurité structurées pour agents IA,
mappées à MITRE ATT\&CK, NIST CSF 2.0, MITRE ATLAS,
MITRE D3FEND et NIST AI RMF}
}
```
## Licence
Ce projet est sous licence Apache License 2.0. Vous êtes libre d'utiliser, modifier et distribuer ces compétences dans des projets personnels comme commerciaux.
---
<div align="center">
**Si ce projet aide votre travail en sécurité, pensez à lui donner une ⭐**
⭐ Star · 🍴 Fork · 💬 Discuter · 📝 Contribuer
*Projet communautaire par @mukul975. Non affilié à Anthropic PBC.*
</div>