Строка в text/template разворачивается по одному элементу на каждый язык из
документного ключа textLanguages (по умолчанию только ru). Декомпилятор собирает
набор языков по всем текстам макета и пишет строкой текст, одинаковый на всём
наборе; различающийся остаётся объектом.
Языки текстов и языки, объявленные в конфигурации, — разные вещи: типовые ERP
объявляют один ru, а тексты хранят под ru и en. Набор постоянен внутри
конфигурации, поэтому он документный, а не вычисляемый: к моменту компиляции
тексты уже свёрнуты в строки.
Заодно: эмиссия tl проверяет НАЛИЧИЕ ключа text/template, а не истинность —
пустая строка это текст, платформа такие ячейки пишет с пустым tl, а по
истинности он терялся.
Проверено на пилоте (40 макетов ERP): скомпилированный XML совпадает с прошлым
прогоном байт в байт обоими рантаймами, объём JSON −47%.
Co-Authored-By: Claude Opus 5 (1M context) <noreply@anthropic.com>
Nick ShirokovandClaude Opus 5
683ed8e08d